The American Chamber of Commerce in Okinawa September General Membership (GMM) has been changed from September 2^nd to September 9^th.

Date: Friday, September 9, 2022
Time: 11:30 a.m. – 1:30 p.m.
Place: Hagoromonoma at Laguna Garden Hotel, 2F
Guest Speaker: Lieutenant Colonel Shayla Canty Smith
Commander from 18th Contracting Squadron at 18th Wing, Kadena Air Base
Program: “Introduction of 18th Contracting Squadron and Business Achievement”
Fee: 3,500 yen for Affiliate and Honorary, 4,000 yen for Members’
guest and Non-member (Payable at the door)
RSVP REQUIRED NLT: Friday, September 2nd at 3 pm

*You must make a reservation to attend the meeting.
*There will be buffet provided at the venue.
*Seating availability is limited. Please make a reservation early. First come, first served.
*If you have had cold symptoms or a fever, please refrain from attending.
*Please wear face masks at all times (except when eating).
*Hand sanitizer will be available.
*Seating will be spaced out.
*Please contact the chamber office for cancelations by September 2nd.
*Please be informed, Affiliate Members and Honorary Members fee has been increased to ¥3,500 per person since May.

９月２日開催を予定しておりました在沖米国商工会議所９月定例会が９月９日（金）に変更となりました。

日時： 令和４年９月９日（金）午前１１時３０分～午後１時３０分
場所： ラグナガーデンホテル　羽衣の間
ゲスト講演者：シェイラ・キャンティースミス中佐
嘉手納基地第１８契約中隊 司令官
プログラム：第１８契約中隊の紹介及び実績
会費： お一人様３，５００円（名誉会員、アフィリエイト会員）、お一人様４，０００円（会員ゲスト、非会員）
申込期限：９月２日（金）午後３時まで

＊定例会への参加は要予約です。
＊お食事はブッフェとなります。
＊お席に限りがございますので、早めにご登録をお願いします。
＊発熱、風邪の症状のある方は参加をご遠慮ください。
＊飲食中以外はマスク着用をお願いします。
＊会場入り口に消毒液を準備いたします。
＊席は間隔をあけての配置となります。
＊ご予約後のキャンセルは、必ず９月２日（金）までに事務局までご連絡ください。
＊５月より名誉会員、アフィリエイト会員の参加費がお一人様３，５００円となります。