The American Chamber of Commerce in Okinawa will hold

the AmCham Okinawa May General Membership Meeting on Friday, May 10th.

**This month will be on the second Friday!!!**

Please mark your calendar.

We look forward to seeing you at the event!

To join the meeting, please register by Friday, May 3rd.

We look forward to seeing you at the event.

**This speech will be given in English.**

Date: Friday, May 10th, 2024

Time: 11:30 a.m. – 1:30 p.m.

Place: Hagoromonoma at Laguna Garden Hotel, 2F

Guest Speaker: Ambassador Manabu Miyagawa, Ambassador in Charge of Okinawan Affairs, representative of the Government of Japan

Program: “Okinawa, Japan and the U.S. in the changing world”

Fee** (Payable at the door):

￥3,850 (Affiliate Member/Honorary Member/Guest）

￥4,400 (Member’s Guest/Non-Member）

RSVP REQUIRED NLT: Friday, May 3rd at 3 pm

• You must make a reservation to attend the meeting.
• There will be a buffet provided at the venue.
• Seating availability is limited. Please make a reservation early. First come, first served.
• Please contact the chamber office for cancelations by May 3rd.

5月10日に在沖米国商工会議所5月例会を開催致します。

ゲスト講演者には

外務省　特命全権大使（沖縄担当）　宮川　学　氏

に講演を行っていただきます。

ご参加をお待ちしております。

＊この講演は英語で行われます。

同時通訳機パナガイドを用意しています。

必要な方はご連絡ください。

日時： 令和6年5月10日（金）午前１１時３０分～午後１時３０分

場所： ラグナガーデンホテル　2階　羽衣の間

ゲスト講演者：外務省　特命全権大使（沖縄担当）　宮川　学　氏

プログラム：「変わりつつある世界における沖縄、日本と米国」

会費：  お一人様3,850円（名誉会員、アフィリエイト会員）、お一人様4,400円（会員ゲスト、非会員）

申込期限：5月3日（金）午後３時まで

＊定例会への参加は要予約です。

＊お食事はブッフェとなります。

＊お席に限りがございますので、早めにご登録をお願いします。

＊ご予約後のキャンセルは、5月3日（金）までに事務局までご連絡ください。
—————————————————————-
**Please be informed, 10% consumption tax will be added to the General Membership Meeting luncheon fee effective 2024 February.

Y3,500＋Y350 (10％)  ＝Y3,850 (Affiliate Member/Honorary Member/Guest）

Y4,000円＋Y400 (10％)＝Y4,400 (Member’s Guest/Non-Member）

10% consumption tax will also be added to fees for other events, such as the Independence Day Celebration event, President’s Ball, International Friendship Shinnenkai, all events going forward.

We ask for your understanding.

——————

日頃より大変お世話になっております。

2月例会より、参加費に消費税10パーセントを上乗せすることになりましたので、ご理解、ご了承の程何卒よろしくお願い申し上げます。

3,500円＋350円（10％消費税）＝3,850円（アフィリエイト・名誉会員）

4,000円＋400円（10％消費税）＝4,400円（会員ゲスト・非会員）

また、今後開催のイベント（米国独立記念日懇親会、プレジデンツ・ボール、国際友好新年会等）の参加費につきましても、10％上乗せとなりますこと、ご理解、ご了承の程何卒よろしくお願い申し上げます。

在沖米国商工会議所